1. MAPHANI

Panganoli lasainidwa ndi maphwando otsatirawa motsatira mfundo ndi zikhalidwe.

1. 'WOLANDIRA'; (pamenepa amatchedwa "BUYER")
NAME- SURNAME:, ADDRESS:

2. 'WOGULITSA'; (pamenepa amatchedwa "SEELLER")
KFT Cocuk Ve Bebek Giyim Ithalat Ihracat Limited Sirketi – Altinsehir Mah. 163. (280) Sk. B Blok No:11B Ic Kapi No:99 16120 Nilufer / Bursa – Turkey

Povomereza mgwirizanowu, ngati WOGULA avomereza dongosololo malinga ndi mgwirizano, wogula amavomereza pasadakhale kuti adzakhala ndi udindo wolipira ndalama zomwe zatchulidwazi ndi ndalama zina zowonjezera monga chindapusa cha katundu ndi msonkho.

2. MALANGIZO

Pogwiritsira ntchito ndi kutanthauzira kwa mgwirizanowu, mawu otsatirawa adzatanthauzira mafotokozedwe olembedwa motsutsana nawo.

MINISTER: Minister of Customs and Trade,
UTUMIKI: Unduna wa Katundu ndi Malonda,
LAW: Lamulo No. 6502 pa Chitetezo cha Ogula,
MALAMULO: Malamulo pa Mapangano Akutali (Gazette Yovomerezeka: 27.11.2014 / 29188)
SERVICE: Mutu wa zochitika zilizonse za ogula kupatula kupereka katundu pamtengo kapena chiwongola dzanja kapena zomwe adzipereka kuti achite,
SELLER: Kampani yomwe imapereka katundu kwa ogula mkati mwazochita zake zamalonda kapena zamaluso kapena kuchitapo kanthu m'malo mwake kapena chifukwa cha zomwe akupereka,
WOGULA: Munthu wachilengedwe kapena wovomerezeka yemwe amapeza, kugwiritsa ntchito kapena kupindula ndi chinthu kapena ntchito pazinthu zamalonda kapena zosagwirizana ndiukadaulo,
SITE: Webusaiti ya SELLER,
KUYANG'ANIRA: Munthu wachilengedwe kapena wovomerezeka wopempha zabwino kapena ntchito kudzera pa webusayiti ya SELLER,
OPANDA: SELLER ndi BUYER,
CONTRACT: Mgwirizanowu unatha pakati pa SELLER ndi BUYER,
ZOCHITIKA: Zikutanthauza zinthu zosunthika zomwe zimagulitsidwa ndi mapulogalamu, mawu, zithunzi ndi zinthu zina zosagwira zomwe zakonzedwa kuti zigwiritsidwe ntchito pamagetsi.

MUTU 3

Panganoli limayang'anira ufulu ndi udindo wa maphwando molingana ndi zomwe zili mu Lamulo No. 6502 pa Chitetezo cha Ogwiritsa Ntchito ndi Regulation on Distance Contracts pokhudzana ndi kugulitsa ndi kutumiza zinthu zomwe zafotokozedwa pansipa ndi mtengo wogula womwe. BUYER adayitanitsa pakompyuta kudzera pa webusayiti ya SELLER.

Mitengo yomwe yalembedwa ndikulengezedwa patsambali ndi mtengo wogulitsa. Mitengo yolengezedwa ndi malonjezo ndi ovomerezeka mpaka pomwe kusinthidwa kupangidwa ndikusintha. Mitengo yomwe yalengezedwa pa nthawi yake ndi yovomerezeka mpaka kumapeto kwa nthawi yodziwika.

4. ZINSINSI ZA OGULITSA

Title: KFT Cocuk Ve Bebek Giyim Ithalat Ihracat Limited Sirketi

Adilesi: Altinsehir Mah. 163. (280) Sk. B Blok No:11B Ic Kapi No:99 16120 Nilufer / Bursa – Turkey

Foni: + 90 224 322 09 60

Email: [imelo ndiotetezedwa]

5. CHIdziwitso cha WOGULA

Munthu Wotumiza, Adilesi Yotumizira, Foni, Fax, Imelo / Dzina Logwiritsa

6. KUYANG'ANIRA ZAMBIRI ZA MUNTHU

Dzina / Surname / Mutu
Adilesi, Foni, Fax, Imelo / dzina la ogwiritsa

7. ZAMBIRI ZA NTCHITO / ZONSE ZA CONTRACT

1.Makhalidwe oyambira (mtundu, kuchuluka, mtundu / mtundu, mtundu, nambala) zabwino / mankhwala / mankhwala / ntchito zimasindikizidwa patsamba la SELLER. Ngati kampeniyo idakonzedwa ndi wogulitsa, mutha kuwunikiranso zofunikira za mankhwalawa panthawi ya kampeni. Zilipo mpaka tsiku la kampeni. Mitengo yomwe yalembedwa ndikulengezedwa patsamba lino ndi mtengo wogulitsa. Mitengo yolengezedwa ndi malonjezo ndi ovomerezeka mpaka pomwe kusinthidwa kupangidwa ndikusintha. Mitengo yomwe yalengezedwa pa nthawi yake ndi yovomerezeka mpaka kumapeto kwa nthawi yodziwika. Mtengo wogulitsa wa katundu kapena ntchito zomwe zikugwirizana ndi mgwirizano, kuphatikizapo misonkho, zikuwonetsedwa pansipa.

Kufotokozera Kwazogulitsa Kuchuluka kwa Mtengo Wamtengo Wapatali, (Kuphatikizidwa ndi VAT)
Kutumiza Ndalama

Total:
Njira Yolipirira ndi Mapulani
Kutumiza adilesi
Munthu kupereka
Adilesi Yaolipira
Tsiku loyitanitsa
Tsiku lokatula
Njira yobweretsera

7.4. Ndalama zotumizira, zomwe ndi mtengo wotumizira katunduyo, zidzalipidwa ndi BUYER.

8. ZINTHU ZONSE

Dzina / Surname / Adilesi Yamutu, Foni, Fax, Imelo / dzina la wogwiritsa ntchito, Kutumiza ma invoice: Invoice idzaperekedwa ku adilesi ya invoice pamodzi ndi dongosolo, popereka dongosolo.

9. ZONSE ZONSE

9.1. BUYER amavomereza, akulengeza ndi kuvomereza kuti wawerenga zidziwitso zoyambirira za makhalidwe oyambira, mtengo wogulitsa ndi njira yolipira komanso zobweretsera zomwe wapanga mgwirizano pa webusaiti ya SELLER ndipo wapereka chitsimikizo chofunikira pamagetsi. Wolandira; Kutsimikiziridwa kwa chidziwitso choyambirira pakompyuta, kukhazikitsidwa kwa mgwirizano wogulitsa mtunda usanakhazikitsidwe, adilesi yomwe iyenera kuperekedwa kwa BUYER ndi SELLER, zinthu zoyambira zomwe zidalamulidwa, mtengo wazinthu kuphatikiza misonkho, zolipira ndi zoperekera zimavomerezanso. ndipo amalengeza kuti cholondola ndi chokwanira . Chilichonse chomwe chikugwirizana ndi mgwirizano chidzaperekedwa kwa munthuyo ndi / kapena bungwe ku adilesi yosonyezedwa ndi PURCHASER kapena PURCHASER mkati mwa nthawi yomwe yafotokozedwa mu gawo loyambirira la webusayiti, kutengera mtunda wa malo a PURCHASER, bola ngati sichidutsa nthawi yovomerezeka ya masiku 30. Ngati katunduyo sangathe kuperekedwa kwa BUYER panthawiyi, BUYER ali ndi ufulu wothetsa mgwirizano.

9.3.Wopereka katunduyo adzapereka katunduyo ku Contract mokwanira, malinga ndi ziyeneretso zomwe zafotokozedwa mu dongosololi, kuti agwire ntchitoyo mkati mwa mfundo zolondola ndi zowona mtima, malinga ndi zofunikira za malamulo azamalamulo, opanda cholakwika chilichonse. , kusunga ndi kupititsa patsogolo ubwino wa utumiki, kumvetsera ndi kusamalira, kuchita mwanzeru ndi kuwoneratu zam'tsogolo, kulengeza ndi kuchita.

9.4.WOGWIRITSA NTCHITO atha kupereka chinthu china chamtundu wofanana ndi mtengo wake podziwitsa PURCHASER ndikuvomereza mosapita m'mbali ntchito ya kontrakitala isanathe.

9.5.Ngati Woperekayo akulephera kukwaniritsa zofunikira za mgwirizano ngati chinthu chomwe adalamulidwa kapena ntchitoyo sichingakwaniritsidwe, adzavomereza, kulengeza ndikulonjeza kuti adzadziwitsa wogula mwa kulemba ndipo adzabwezera mtengo wonse kwa WOGULITSA mkati. masiku 14.

9.6. BUYER adzatsimikizira Mgwirizanowu pakompyuta kuti katunduyo aperekedwe malinga ndi Mgwirizano, kuvomereza, kulengeza ndi kulonjeza kuti Wogulitsa adzathetsa udindo wopereka katunduyo malinga ndi mgwirizano ngati mtengo wa mgwirizano sunalipiridwa ndipo / kapena kuthetsedwa mu mbiri ya banki pazifukwa zilizonse. angatero.

9.7.WOGWIRITSA NTCHITO, ngati chinthu chomwe chili mu mgwirizano sichilipidwa kwa SELLER ndi banki yogwirizana kapena bungwe lazachuma chifukwa chogwiritsa ntchito molakwika kirediti kadi ya PURCHASER pambuyo popereka katunduyo malinga ndi Mgwirizano wa munthu ndi/kapena bungwe pa adilesi yosonyezedwa ndi PURCHASER kapena PURCHASER, Wogulitsayo avomereza, alengeza ndi kulonjeza kuti abweza malondawo kwa WOGULITSA mkati mwa masiku 3 pamtengo wa WOGULITSA.

9.8.WOGWIRITSA NTCHITO, wopangidwa ndi maphwando adzachita, mosayembekezereka pasadakhale ndi maphwando kukwaniritsa udindo wawo ndi / kapena kuchedwa chifukwa cha kukakamiza majeure mikhalidwe monga kuchitika kwa mankhwala malinga ndi mgwirizano chifukwa cha chikhalidwe, kuvomereza, kulengeza. ndikulonjeza kudziwitsa wogula. WOGULIRA adzakhala ndi ufulu wofuna kuletsa dongosolo, kusinthidwa kwa chinthu chomwe wapangana ndi choyambira, ngati chilipo, ndi / kapena kuyimitsa nthawi yobweretsera mpaka kuthetseratu. Ngati kuyitanitsa kwathetsedwa ndi PURCHASER, ndalama zomwe zagulitsidwa zimalipidwa kwa PURCHASER mkati mwa masiku 14 ndi ndalama komanso pasadakhale. Pazolipira zomwe BUYER amalipira ndi kirediti kadi, ndalama zomwe zagulitsidwa zimabwezeredwa kubanki yogwirizanako pasanathe masiku 14 odayo ataletsa ndi BUYER. BUYER atha kutenga masabata awiri mpaka 2 kuti awonetse ndalama zomwe SELLER wabweza ku kirediti kadi ku akaunti ya BUYER, popeza ndalama zomwe zikuwonetsedwa muakaunti ya BUYER pambuyo pobweza kubanki zimagwirizana kwathunthu ndi ndondomeko yakubanki. kuvomereza, kulengeza ndi kuvomereza kuti silingayankhe.

9.9.The SELLER's, adilesi, adilesi ya imelo, mizere yokhazikika ndi foni yam'manja ndi zidziwitso zina zolumikizidwa ndi BUYER pa fomu yolembetsa ya BUYER kapena zosinthidwa ndi BUYER kudzera mwa makalata, imelo, SMS, foni. mafoni ndi njira zina zolankhulirana, malonda, ali ndi ufulu wofikira BUYER kuti adziwe ndi zolinga zina. Povomera mgwirizanowu, BUYER amavomereza ndikulengeza kuti SELLER atha kuchita nawo zomwe zatchulidwa pamwambapa.

9.10.WOGWIRITSA NTCHITO adzayang'ana katundu / ntchito zomwe zili pansi pa mgwirizano asanawalandire; mano, osweka, phukusi long'ambika ndi zina. katundu / ntchito zowonongeka ndi zolakwika sizidzalandira kuchokera ku kampani yonyamula katundu. Katundu / ntchito zomwe zaperekedwa zidzawonedwa ngati zosawonongeka komanso zosasinthika. Udindo woteteza katundu / ntchito pambuyo pobereka ndi udindo wa BUYER. Ngati ufulu wochotsa uyenera kugwiritsidwa ntchito, katundu / ntchito siziyenera kugwiritsidwa ntchito. Invoice iyenera kubwezedwa.

9.11.Ngati BUYER ndi mwini wake wa kirediti kadi omwe agwiritsidwa ntchito panthawiyi sali munthu yemweyo, kapena ngati chiwopsezo chachitetezo chazindikirika chokhudzana ndi kirediti kadi yomwe yagwiritsidwa ntchito mu dongosololo katunduyo asanaperekedwe kwa BUYER, SELLER adzapereka chizindikiritso. ndi mauthenga okhudzana ndi omwe ali ndi kirediti kadi mwezi watha. kapena mwiniwake wa khadi kapena sitetimenti yakubanki ya kirediti kadi yake kuti apereke kalata yochokera kwa WOGULA. Dongosololi liyimitsidwa mpaka BUYER atapeza zidziwitso / zikalata malinga ndi pempholi ndipo ngati zopempha zomwe tatchulazi sizinakwaniritsidwe mkati mwa maola 24, SELLER ali ndi ufulu woletsa kuyitanitsa.

9.12. BUYER akulengeza kuti zambiri zaumwini ndi zina zoperekedwa ndi SELLER pamene akukhala membala wa webusayiti ya SELLER ndi zachilungamo komanso kuti SELLER adzabwezera zowononga zonse zomwe zingachitike chifukwa chakusaloledwa kwa SELLER pachidziwitso choyamba cha SELLER. angatero.

9.13.Wogula amavomereza ndikuvomereza kuti azitsatira zomwe zili m'malamulo ovomerezeka komanso kuti asawaphwanye pamene akugwiritsa ntchito webusaiti ya SELLER. Kupanda kutero, zonse zalamulo ndi chilango zomwe ziyenera kuchitidwa zidzamanga BUYER kwathunthu komanso mwapadera.

9.14. BUYER sangagwiritse ntchito tsamba la SELLER mwanjira ina iliyonse kusokoneza dongosolo la anthu, kuphwanya makhalidwe abwino, kusokoneza kapena kuzunza ena, m'njira yomwe imaphwanya ufulu wazinthu ndi makhalidwe a ena pazifukwa zosaloledwa. Kuphatikiza apo, mamembala sangachite zinthu zomwe zimalepheretsa kapena zimapangitsa kuti zikhale zovuta kwa ena kugwiritsa ntchito ntchito (sipamu, kachilombo, trojan horse, etc.).

9.15.Membala amene aphwanya chimodzi kapena zingapo za Mgwirizanowu adzakhala ndi udindo payekha komanso mwalamulo chifukwa cha kuphwanya koteroko ndipo adzasunga WOGULITSA kuti asakhale ndi zotsatira zalamulo ndi zaupandu za kuphwanya koteroko. Komanso; Mlandu ukasamutsidwa ku bwalo lazamalamulo chifukwa chakuphwanya uku, SELLER ali ndi ufulu wopempha chipukuta misozi kwa membalayo chifukwa cholephera kutsatira mgwirizano wa umembala.

10. UFULU WA KUFULUTSA

10.1.ALIC wa; Kampani ikhoza kugwiritsa ntchito ufulu wochotsa mgwirizanowo pokana katunduyo popanda udindo uliwonse walamulo ndi mlandu komanso popanda kupereka chifukwa chilichonse, mkati mwa masiku 14 (khumi ndi anayi) kuyambira tsiku loperekedwa kwa chinthucho kapena munthu / bungwe pa adilesi yomwe yasonyezedwa. . Ndalama zomwe zimabwera chifukwa chogwiritsa ntchito ufulu wochotsa ndi za BUYER. BUYER amavomereza kuti povomera mgwirizanowu, amadziwitsidwa za ufulu wochotsa pasadakhale.

Kuti mugwiritse ntchito ufulu wochotsa, chivundikiro cha Chogulitsacho sichiyenera kutsegulidwa konse ndipo wogulitsa azidziwitsidwa molemba ndi makalata olembetsedwa, fax kapena imelo kwa WOPHUNZITSA mkati mwa masiku 14 (khumi ndi anayi). Ngati ufuluwu ukugwiritsidwa ntchito;

a) 3. Invoice ya chinthucho yoperekedwa kwa munthuyo kapena WOGULA (ngati invoice ya chinthu chomwe chibwezedwe ndi chakampani) iyenera kubwezedwa kwa WOGULITSA pamodzi ndi invoice yobweza yoperekedwa ndi bungwe. Kubweza kwa maoda operekedwa m'malo mwa mabungwe omwe invoice yawo singamalizidwe pokhapokha ngati RETURN INVOICE itatumizidwa.)

b) Kubweza fomu,

c) Zinthu zomwe ziyenera kubwezeredwa ziyenera kuperekedwa zathunthu komanso zosawonongeka ndi bokosi, zonyamula, zowonjezera, ngati zilipo.

d) SELLER akuyenera kubweza mtengo wonse ndi zikalata zomwe zimayika BUYER kukhala ndi ngongole mkati mwa masiku 10 kuchokera pomwe adalandira chidziwitso chochotsa kwa BUYER ndikulandila zobweza mkati mwa masiku 20.

e) Ngati pali kuchepa kwa mtengo wamtengo wapatali chifukwa cha chifukwa cha vuto la BUYER kapena ngati kubwezera kumakhala kosatheka, WOGWIRITSA NTCHITO adzakhala ndi udindo wobwezera kuwonongeka kwa SELLER pamtengo wolakwika. Pamenepa, SELLER atha kutayika zilizonse zomwe BUYER adachita kuchokera kumalipiro opangidwa ndi BUYER. PURCHASER wavomereza ndikulengeza kuti wapereka chilolezo ndi mgwirizanowu "

f) Ngati malire a kampeni yokhazikitsidwa ndi SELLER achepa chifukwa chogwiritsa ntchito ufulu wochotsa, ndalama zochotsera zomwe zimagwiritsidwa ntchito pa kampeni zidzathetsedwa.

11. ZOKHUDZA ZOSAPEZEKA

Kutsatira kuperekedwa kwa WOGULITSA, ngati phukusilo likutsegulidwa ndi WOGULA, sizingatheke kubweza zinthu zomwe sizili zoyenera pa thanzi ndi ukhondo ngati phukusi likutsegulidwa ndi WOGULA. Komanso, ufulu wochotsa usanathe, sikutheka kugwiritsa ntchito ufulu wochotsa ntchito zomwe zidayamba ndi chilolezo cha wogula.

Zogulitsa zomwe zimagulitsidwa patsamba lathu, kuti zibwezedwe zosapakidwa, zosawonongeka komanso zosagwiritsidwa ntchito ziyenera kugwiritsidwa ntchito.

12. ZOTSATIRA ZA MALAMULO NDI MALAMULO

Ngati PURCHASER alephera pakulipira ndi kirediti kadi, PURCHASER amavomera, amalengeza ndikulonjeza kuti adzapereka chiwongola dzanja pansi pa mgwirizano wa kirediti kadi ndi banki yemwe ali ndi makhadi ndipo azikhala ndi udindo kubanki. Pankhaniyi, banki yoyenera angagwiritse ntchito malamulo malamulo; ndipo ngati BUYER akulephera kubweza ngongoleyo, BUYER amavomereza, kulengeza ndi kulonjeza kuti WOGULITSA azilipira zotayika ndi zotayika zomwe zatayika chifukwa cha kuchedwa kwa ngongoleyo. zoyambira za mautumiki, mtengo wogulitsa, njira yolipira, zobweretsera, ndi zina zambiri amavomereza ndikulengeza kuti amadziwa zidziwitso zonse zoyambira za katundu / ntchito zomwe zimagulitsidwa komanso ufulu wochotsa, zimatsimikizira izi pakompyuta kenako ndikulamula katundu / ntchito. Chidziwitso choyambirira ndi ntchito ya invoice patsambali ndi gawo limodzi la mgwirizanowu.

14. BWALO LOLOLEZEKA

Madandaulo ndi zotsutsa pamikangano yomwe imachokera ku mgwirizanowu idzaperekedwa ku khoti la arbitral kapena khoti la ogula kumene malo ogula kapena ogula ali mkati mwa malire a ndalama omwe akufotokozedwa mu lamulo lotsatirali. Chidziwitso cha malire a ndalama ndi motere: Kuchokera ku 28/05/2014: a) Makhoti otsutsana ndi ogula chigawo omwe mtengo wake ndi wochepera 2.000,00 (zikwi ziwiri) TL malinga ndi Article 68 ya Lamulo No. 6502 pa Chitetezo cha Ogula , b) Woyimira ogula kuchigawo pamakangano omwe mtengo wake ndi wochepera 3.000,00 (zikwi zitatu) TL nthumwizo,

a) M'mizinda yomwe ili ndi metropolitan, pakakhala mikangano pakati pa 2.000,00 (zikwi ziwiri) TL ndi 3.000,00 (zikwi zitatu) TL, zofunsira zimaperekedwa ku makomiti otsutsana ndi ogula. Mgwirizanowu wapangidwira zolinga zamalonda.

15. KUKHALITSA

Pamene BUYER apereka malipiro a dongosolo lomwe laikidwa pa Site, zidzaonedwa kuti zavomereza zonse za mgwirizanowu.

SELLER:
KULANDIRA:
Mbiri Yake: