1. AMAQEMBU

Lesi sivumelwano sisayinwe yizinhlangano ezilandelayo ngokuhambisana nemigomo nemibandela elandelayo.

1. 'UMAMUKELI'; (ngemuva kwalokhu kubizwa “BUYER”)
IGAMA- ISIBONGO:, IKHELI:

2. 'UMDAYISI'; (ngemuva kwalokhu kubizwa ngokuthi “UMTHENGISI”)
I-KFT Cocuk Ve Bebek Giyim Ithalat Ihracat Limited Sirketi – Altinsehir Mah. 163. (280) Sk. B Blok No:11B Ic Kapi No:99 16120 Nilufer / Bursa – Turkey

Ngokwamukela lesi sivumelwano, uma UMTHENGI egunyaza i-oda kuncike kwinkontileka, umthengi wamukela kusengaphambili ukuthi uzoba ngaphansi kwesibopho sokukhokha izindleko zesihloko ezishiwo kanye nanoma yiziphi izinkokhiso ezengeziwe ezifana nemali yempahla nentela.

2. IZincazelo

Ekusetshenzisweni nasekuchazweni kwalesi sivumelwano, le migomo elandelayo izobhekisela ezincazelweni ezibhaliwe eziphikisana nazo.

UNGQONGQOSHE: Wezokuthutha kanye Nohwebo,
UNGQONGQOSHE: Ungqongqoshe Wezamasiko Nezohwebo,
UMTHETHO: Umthetho No. 6502 Wokuvikela Umthengi,
UMTHETHO: Ukulawulwa Kwezinkontileka Ezikude (IGazethi Esemthethweni: 27.11.2014 / 29188)
INKONZO: Isihloko sanoma yikuphi ukuthengiselana kwabathengi ngaphandle kokuhlinzeka ngezimpahla ngemali ekhokhwayo noma inzalo noma ezibophezelekile ukuthi zenziwe,
UMTHENGISI: Inkampani ehlinzeka ngezimpahla kumthengi ngaphakathi kobubanzi bemisebenzi yayo yezentengiso noma yobungcweti noma emelela noma i-akhawunti yezimpahla ezinikezwayo,
UMTHENGI: Umuntu wemvelo noma osemthethweni ozuza, osebenzisa noma ozuza kumkhiqizo noma isevisi ngezinjongo zezohwebo noma okungezona ezomsebenzi,
I-SITE: Iwebhusayithi ye-SELLER,
UKU-ODA: Umuntu wemvelo noma osemthethweni ocela okuhle noma isevisi ngewebhusayithi yomthengisi,
AMAQEMBU: Umthengisi nomthengi,
ISIVUMELWANO: Lesi sivumelwano siphethwe phakathi komthengisi kanye no-BUYER,
IZIMPAHLA: Kubhekiselwa ezimpahleni ezihambayo ezingaphansi kokuthenga nesofthiwe, umsindo, izithombe nezimpahla ezifanayo ezingaphatheki ezilungiselelwe ukusetshenziswa endaweni kagesi.

ISIHLOKO 3

Lesi sivumelwano silawula amalungelo nezibopho zezinhlangano ngokuhambisana nezinhlinzeko zoMthetho No. 6502 Wokuvikelwa Kwabathengi kanye Nomthethonqubo Wezinkontileka Ezikude ngokuhlobene nokudayiswa nokudiliva komkhiqizo ocaciswe ngezansi kanye nenani lokuthenga lawo. UMTHENGI u-ode nge-elekthronikhi ngewebhusayithi YOMTHENGISI.

Izintengo ezisohlwini nezimenyezelwe esizeni ziyintengo yokuthengisa. Izintengo ezimenyezelwe nezithembiso zisebenza kuze kube yilapho isibuyekezo senziwe futhi sishintshiwe. Izintengo ezimenyezelwe ngesikhathi zivumelekile kuze kube sekupheleni kwesikhathi esishiwo.

4. ULWAZI LOMDAYISI

Isihloko: KFT Cocuk Ve Bebek Giyim Ithalat Ihracat Limited Sirketi

Ikheli: Altinsehir Mah. 163. (280) Sk. B Blok No:11B Ic Kapi No:99 16120 Nilufer / Bursa – Turkey

Ifoni: + 90 224 322 09 60

Email: [i-imeyili ivikelwe]

5. ULWAZI LOMTHENGI

Umuntu Wokulethwa, Ikheli Lokulethwa, Ucingo, Ifeksi, I-imeyili / Igama Lomsebenzisi

6. UKU-ODA ULWAZI LOMUNTU

Igama / Isibongo / Isihloko
Ikheli, Ucingo, Ifeksi, I-imeyili / igama lomsebenzisi

7. ULWAZI LOMKHIQIZO / LOMKHIQIZO MAYELANA NEKONDLELA

1.Izici eziyisisekelo (uhlobo, ubuningi, uhlobo / imodeli, umbala, inombolo) yokuhle / umkhiqizo / umkhiqizo / isevisi ishicilelwe kuwebhusayithi yomthengisi. Uma umkhankaso uhlelwe umthengisi, ungabuyekeza izici eziyisisekelo zomkhiqizo phakathi nomkhankaso. Isebenza kuze kube idethi yomkhankaso. Amanani asohlwini futhi amenyezelwe kuwebhusayithi ayintengo yokuthengisa. Izintengo ezimenyezelwe nezithembiso zisebenza kuze kube yilapho isibuyekezo senziwe futhi sishintshiwe. Izintengo ezimenyezelwe ngesikhathi zivumelekile kuze kube sekupheleni kwesikhathi esishiwo. Intengo yokuthengisa yezimpahla noma amasevisi angaphansi kwenkontileka, okuhlanganisa zonke izintela, iboniswa ngezansi.

Incazelo Yomkhiqizo Inani Losesho Lweyunithi Yenani Lenani, (I-VAT ifakiwe)
Inani Lokuthumela

Ingqikithi:
Indlela Yokukhokha Nohlelo
Ikheli lokulethwa
Umuntu ozodiliva
Ikheli Lokubhila
Idethi ye-oda
Usuku lokuthumela
Indlela yokuthumela

7.4. Inkokhelo yokuthumela, okuyizindleko zokuthumela zomkhiqizo, izokhokhwa UMTHENGI.

8. ULWAZI LWE-INVOYISI

Igama / Isibongo / Ikheli Lesihloko, Ucingo, Ifeksi, I-imeyili / igama lomsebenzisi, Ukulethwa kwe-invoyisi: I-invoyisi izolethwa ekhelini le-invoyisi kanye ne-oda, ngesikhathi sokulethwa kwe-oda.

9. IZINHLELO EZIJWAYELEKILE

9.1. UMTHENGI wamukela, uyamemezela futhi uyazibophezela ukuthi ulufundile ulwazi lokuqala mayelana nezici eziyisisekelo, intengo yokuthengisa nendlela yokukhokha kanye nolwazi lokulethwa komkhiqizo onenkontileka kuwebhusayithi YOMTHENGISI futhi unikeze isiqinisekiso esidingekayo endaweni ye-elekthronikhi. Umamukeli; Ukuqinisekiswa kolwazi lokuqala nge-elekthronikhi, ngaphambi kokusungulwa kwenkontileka yokuthengisa amabanga, ikheli okufanele linikezwe UMTHENGI ngu-SELLER, izici eziyisisekelo zemikhiqizo e-odiwe, intengo yemikhiqizo efaka izintela, inkokhelo kanye nolwazi lokulethwa nayo iyakwamukela. futhi isho ukuthi ilungile futhi iphelele . Umkhiqizo ngamunye ongaphansi kwenkontileka uzolethwa kumuntu kanye/noma inhlangano ekhelini elikhonjiswe ngu-PURCHASER noma u-PURCHASER phakathi nesikhathi esishiwo esigabeni solwazi sokuqala sewebhusayithi, kuya ngebanga lendawo yo-PURCHASER, inqobo nje uma lokho angeqi isikhathi esisemthethweni esiyizinsuku ezingama-30. Esimeni lapho umkhiqizo ungeke ulethwe KUMTHENGI ngalesi sikhathi, UMTHENGI uyaligodla ilungelo lokunqamula inkontileka.

9.3 Umphakeli uzoletha umkhiqizo ngaphansi kweNkontileka ngokugcwele, ngokuhambisana neziqu ezibalulwe kumyalelo, ukuze enze umsebenzi ngaphakathi kwezimiso zokunemba nokwethembeka, ngokuhambisana nezidingo zomthetho wezomthetho, ngaphandle kwanoma yikuphi ukukhubazeka. , ukugcina kanye nokwenza ngcono izinga lenkonzo, ukunaka nokunakekela, ukwenza ngobuhlakani nangokubona kusengaphambili, izimemezelo kanye nezibophezelo.

9.4.UMDAYISI angase anikeze umkhiqizo ohlukile wekhwalithi nenani elilinganayo ngokwazisa UMTHENGI futhi awugunyaze ngokucacile ngaphambi kokuphelelwa yisikhathi kwesibopho sokusebenza kwenkontileka.

9.5. Uma Umphakeli ehluleka ukufeza izibopho zenkontileka esimweni lapho umkhiqizo o-odiwe noma isevisi ingakwazi ukufeza, uzovuma, amemezele futhi azibophezele ukuthi uzokwazisa umthengi ngokubhala futhi uzobuyisela inani lentengo kuMTHENGI ngaphakathi. izinsuku ezingu-14.

9.6. UMTHENGI uzoqinisekisa lesi Sivumelwano nge-elekthronikhi ukuze kuthunyelwe umkhiqizo ngaphansi Kwenkontileka, amukele, amemezele futhi azibophezele ukuthi uMdayisi uzoqeda isibopho sokuletha umkhiqizo ngaphansi kwenkontileka uma kwenzeka inani lomkhiqizo wenkontileka lingakhokhelwa futhi. / noma kukhanselwe kumarekhodi asebhange nganoma yisiphi isizathu. ngabe.

9.7.UMTHENGI, uma umkhiqizo ongaphansi kwenkontileka ungakhokhelwa UMTHENGISI yibhange elihlobene noma isikhungo sezimali ngenxa yokusetshenziswa ngokungafanele kwekhadi lesikweletu lika-PURCHASER ngemva kokulethwa komkhiqizo ngaphansi Kwenkontileka umuntu kanye/noma inhlangano ekhelini eliboniswe UMTHENGI noma UMTHENGI, Umthengisi wamukela, uyamemezela futhi uyazibophezela ukuthi uzobuyisela umkhiqizo KUMTHENGI zingakapheli izinsuku ezi-3 ngezindleko zomthengisi.

9.8.UMTHENGISI, othuthukiswe amaqembu azokwenza, kungalindelekile kusengaphambili futhi amaqembu ukufeza izibopho zawo kanye / noma ukubambezeleka ngenxa yokuphoqelela izimo ezinkulu ezifana nokwenzeka komkhiqizo ngaphansi kwenkontileka ngenxa yombandela, ukwamukela, ukumemezela. futhi uzibophezele ukwazisa umthengi. UMTHENGI uzoba nelungelo lokufuna ukukhanselwa kwe-oda, ukushintshwa komkhiqizo onenkontileka nesandulela, uma sikhona, kanye/noma kuhlehliswe isikhathi sokulethwa kuze kuqedwe isimo sokuvimbela. Uma i-oda likhanselwe u-PURCHASER, inani lomkhiqizo likhokhwa ku-PURCHASER zingakapheli izinsuku eziyi-14 ngemali futhi kusengaphambili. Ezinkokhelweni ezenziwe UMTHENGI ngekhadi lesikweletu, inani lomkhiqizo libuyiselwa ebhange elihlobene phakathi kwezinsuku eziyi-14 ngemuva kokuthi i-oda likhanselwe UMTHENGI. U-BUYER angathatha amaviki angu-2 kuya kwangu-3 ukuze abonise inani elibuyiselwe ekhadini lesikweletu ngu-SELLER ku-akhawunti ye-BUYER, njengoba inani eliboniswe kuma-akhawunti o-BUYER ngemva kokubuyiselwa ebhange lihlobene ngokuphelele nenqubo yokwenziwe yasebhange. yemukela, imemezele futhi izibophezele ukuthi ngeke ithwale icala.

9.9.UMTHENGI, ikheli, ikheli le-imeyili, izintambo zocingo ezingaguquki kanye nomakhalekhukhwini kanye nolunye ulwazi lokuxhumana olucaciswe UMTHENGI efomini lokubhalisa loMTHENGI noma olubuyekezwa kamuva nguMTHENGI ngezincwadi, i-imeyili, i-SMS, ucingo. izingcingo nezinye izindlela zokuxhumana, ukumaketha, unelungelo lokufinyelela UMTHENGI ukuze uthole isaziso nezinye izinjongo. Ngokwamukela lesi sivumelwano, UMTHENGI wamukela futhi umemezela ukuthi UMTHENGISI angazibandakanya emisebenzini yokuxhumana ebalulwe ngenhla ngokumelene naye.

9.10.UMTHENGI uzohlola izimpahla/izinsizakalo ngaphansi kwenkontileka ngaphambi kokuzithola; amazinyo, aphukile, amaphakheji adabukile njll. izimpahla / izinsizakalo ezilimele nezinesici ngeke zithole ukulethwa enkampanini yezimpahla. Izimpahla/izinkonzo ezilethiwe zizothathwa njengezingonakalisiwe futhi azinjalo. Isibopho sokuvikela izimpahla/izinsizakalo ngemuva kokulethwa kuwumthwalo woMTHENGI. Uma ilungelo lokuhoxa lizosetshenziswa, izimpahla/izinsizakalo akufanele zisetshenziswe. I-invoyisi kufanele ibuyiselwe.

9.11.Uma UMTHENGI nomphathi wekhadi lesikweletu abasetshenziswe ngesikhathi se-oda bengeyena umuntu ofanayo, noma uma kutholwa ubungozi bokuphepha mayelana nekhadi lesikweletu elisetshenziswe ngokulandelana ngaphambi kokuthi umkhiqizo ulethwe KUMTHENGI, UMTHENGISI uzohlinzeka ngobunikazi. kanye nolwazi lokuxhumana lomnikazi wekhadi lesikweletu lwenyanga edlule. noma umnikazi wekhadi noma isitatimende sasebhange sekhadi lesikweletu okungelakhe ukuthi athumele incwadi evela KUMTHENGI. I-oda lizomiswa kuze kube yilapho UMTHENGI ethola ulwazi/amadokhumenti ngaphansi kwesicelo futhi uma izicelo ezishiwo ngenhla zingahlangatshezwana namahora angu-24, u-SELLER unelungelo lokukhansela i-oda.

9.12. UMTHENGI umemezela ukuthi ulwazi lomuntu siqu nolunye oluhlinzekwe UMTHENGISI ngenkathi eba yilungu lewebhusayithi YOMTHENGISI lufanelekile futhi UMTHENGISI uzobuyisela wonke umonakalo odalwe ngenxa yokungabi semthethweni koMTHENGI ekwazisweni kokuqala koMDAYISI. ngabe.

9.13.Umthengi uyavuma futhi uzibophezela ukuthi uzothobelana nezinhlinzeko zemithethonqubo esemthethweni futhi angayiphuli ngenkathi esebenzisa iwebhusayithi ye-SELLER. Uma kungenjalo, zonke izibopho ezingokomthetho nezijeziso ezizokwenziwa zizobopha UMTHENGI ngokuphelele nangokukhethekile.

9.14. UMTHENGI akumele asebenzise iwebhusayithi YOMTHENGISI nganoma iyiphi indlela ephazamisa ukuhleleka komphakathi, ephula isimilo esijwayelekile, ukuphazamisa noma ukuhlukumeza abanye, ngendlela ephula amalungelo abalulekile kanye nokuziphatha kwabanye ngenjongo engekho emthethweni. Ukwengeza, amalungu angeke ahlanganyele emisebenzini evimbela noma eyenza kube nzima kwabanye ukusebenzisa izinsizakalo (ugaxekile, igciwane, i-trojan horse, njll.).

9.15.Ilungu elephula okukodwa noma ngaphezulu kwezinhlinzeko zalesi Sivumelwano lizobophezeleka ngokomthetho ngokomthetho ngalokho kuphulwa futhi lizogcina UMDAYISI engenamiphumela yezomthetho neyobugebengu yalokho kuphulwa. Futhi; Esimeni lapho icala lidluliselwa enkundleni yezomthetho ngenxa yalokhu kuphulwa, u-SELLER unelungelo lokufuna isinxephezelo ngokumelene nelungu ngokwehluleka ukuthobela isivumelwano sobulungu.

10. ILUNGELO LOKUKHANSELA

10.1.ALIC ka; Inkampani ingase isebenzise ilungelo lokuhoxa kwinkontileka ngokwenqaba izimpahla ngaphandle kwanoma imuphi umthwalo wemfanelo ongokomthetho nowobugebengu futhi ngaphandle kokunikeza noma yisiphi isizathu, zingakapheli izinsuku eziyi-14 (eziyishumi nane) kusukela osukwini lokulethwa komkhiqizo noma kumuntu / inhlangano ekhelini elibonisiwe. . Izindleko ezivela ekusetshenzisweni kwelungelo lokuhoxa zingeze-BUYER. UBUYER uyakwamukela ukuthi ngokwamukela lesi sivumelwano, uyaziswa mayelana nelungelo lokuhoxa kusenesikhathi.

Ukuze usebenzise ilungelo lokuhoxa, isivalo soMkhiqizo akumele sivulwe nakancane futhi umdayisi uzokwaziswa ngeposi elibhalisiwe, ngefeksi noma nge-imeyili kumthengisi zingakapheli izinsuku eziyi-14 (eziyishumi nane). Uma leli lungelo lisetshenziswa;

a) 3. I-invoyisi yomkhiqizo olethwe kumuntu noma UMTHENGI (uma i-invoyisi yomkhiqizo ozobuyiswa ingeyenkampani) kufanele ibuyiselwe KUMTHENGI kanye ne-invoyisi yokubuyisela ekhishwe isikhungo. Izimbuyiselo ze-oda ezikhishelwa izikhungo i-invoyisi yazo engakwazi ukugcwaliswa ngaphandle uma i-RETURN INVOICE ithunyelwa.)

b) Buyisela ifomu,

c) Imikhiqizo ezobuyiswa kumele ilethwe isesimweni esiphelele futhi esingonakalisiwe nebhokisi, ukupakishwa, izesekeli ezijwayelekile, uma zikhona.

d) UMTHENGISI ubophekile ukubuyisela inani lentengo kanye namadokhumenti afaka UMTHENGI ngaphansi kwesikweletu zingakapheli izinsuku eziyi-10 kusukela ekwamukelweni kwesaziso sokuhoxiswa ku-BUYER futhi athole imbuyiselo zingakapheli izinsuku ezingama-20.

e) Uma kuba nokuncipha kwevelu yezimpahla ngenxa yesizathu esidalwe ukushiyeka KOMTHENGI noma uma ukubuyisela kuba yinto engenakwenzeka, UMTHENGI uzobophezeleka ukunxephezela umonakalo woMTHENGI ngenani lephutha. Kulesi simo, UMTHENGISI angathola noma yikuphi ukulahlekelwa okutholwe u-BUYER kusukela enkokhelweni eyenziwe ngu-BUYER. U-PURCHASER uyakwamukela futhi uyavuma ukuthi unikeze imvume yakhe ngalesi sivumelwano “

f) Uma inani lomkhawulo womkhankaso elibekwe ngu-SELLER lehliswa ngenxa yokusetshenziswa kwelungelo lokuhoxa, inani lesaphulelo elisetshenziswe ngaphakathi kwesikophu somkhankaso lizokhanselwa.

11. IMIKHIQIZO AYITHOLAKALI

Ukulandela ukulethwa ku-BUYER, uma iphakheji ivulwa UMTHENGI, akunakwenzeka ukubuyisela imikhiqizo engafanele impilo nokuhlanzeka uma kwenzeka iphakheji ivulwa UMTHENGI. Ngaphezu kwalokho, ngaphambi kokuphelelwa yisikhathi kwelungelo lokuhoxiswa, akunakwenzeka ukusebenzisa ilungelo lokuhoxiswa kwezinsizakalo eziqalwe ngemvume yomthengi.

Imikhiqizo ethengiswa esizeni sethu, ukuze ibuyiswe ingapakishiwe, ilimale futhi ingasetshenziswanga kufanele isetshenziswe.

12. IMIPHUMELA YOMTHETHO NEMITHETHO

Uma u-PURCHASER ehluleka ukukhokha ngekhadi lesikweletu, u-PURCHASER uyakwamukela, uyasho futhi uyazibophezela ukuthi uzokhokha inzalo ngaphansi kwesivumelwano sekhadi lesikweletu nebhange lomnikazi wekhadi futhi abe nesibopho sebhange. Kulokhu, ibhange elifanele lingasebenzisa amakhambi angokomthetho; futhi uma kwenzeka UMTHENGI ehluleka ukukhokha ngenxa yesikweletu, UMTHENGI uyamukela, uyamemezela futhi uyazibophezela ukuthi UMTHENGISI uzokhokha ukulahlekelwa nokulahlekelwa okutholwe ngenxa yokubambezeleka kokusebenza kwesikweletu. izici eziyisisekelo zezinsizakalo, intengo yokuthengisa, indlela yokukhokha, izimo zokulethwa, njll. yamukela futhi imemezela ukuthi inolwazi lwalo lonke ulwazi lokuqala mayelana nezimpahla / izinsizakalo ezithengiswayo kanye nelungelo lokuhoxiswa, iqinisekisa lolu lwazi lokuqala nge-elekthronikhi bese i-oda izimpahla/izinkonzo. Ulwazi lokuqala kanye nomsebenzi we-invoyisi ekhasini kuyizingxenye ezibalulekile zale nkontileka.

14. INKANTOLO EGUNYAZIWE

Izikhalazo kanye nokuphikisa ezingxabanweni ezivela kulesi sivumelwano kuzofakwa enkantolo ye-arbitral noma inkantolo yabathengi lapho ukuhlaliswa kwabathengi noma ukuthengiselana kwabathengi kutholakala ngaphakathi kwemikhawulo yemali echazwe emthethweni olandelayo. Ulwazi ngomkhawulo wemali lumi kanje: Kuqala ukusebenza kusukela mhla zingama-28/05/2014: a) Izinkantolo zamacala zabathengi zesifunda ezinenani elingaphansi kuka-2.000,00 (izinkulungwane ezimbili) TL ngokuhambisana ne-Athikili 68 yoMthetho No. 6502 Wokuvikela Umthengi , b) Umlamuli wabathengi wesifundazwe ezingxabanweni ezinenani elingaphansi kuka-3.000,00 (izinkulungwane ezintathu) TL wezithunywa,

a) Emadolobheni anesimo samadolobha amakhulu, uma kuba nezingxabano phakathi kuka-2.000,00 (izinkulungwane ezimbili) TL kanye no-3.000,00 (izinkulungwane ezintathu) TL, izicelo zenziwa kumakomiti okulamula abathengi esifundazwe. Lesi sivumelwano senzelwe izinjongo zentengiso.

15. UKUQINISEKISA

Lapho u-BUYER enza inkokhelo ye-oda elibekwe kuSayithi, kuzothathwa ngokuthi yamukele yonke imigomo yalesi sivumelwano.

UMTHENGISI:
UMamukeli:
UMLANDO: