1. AMAQELA

Esi siVumelwano sisayinwe ngala maqela alandelayo ngokuhambelana nale migaqo nemiqathango ilandelayo.

1. 'UMAMNIKI'; (emva koku kubhekiselwa kuye ngokuthi “UMTHENGI”)
NAME- SURNAME:, ADDRESS:

2. 'UMTHENGISI'; (emva koku kubhekiselwa kuye “njengomthengisi”)
KFT Cocuk Ve Bebek Giyim Ithalat Ihracat Limited Sirketi – Altinsehir Mah. 163. (280) Sk. Blok No:11B Ic Kapi No:99 16120 Nilufer / Bursa – Turkey

Ngokwamkela esi sivumelwano, ukuba UMTHENGI uvuma umyalelo ngokuxhomekeke kwikhontrakthi, umthengi wamkela kwangaphambili ukuba uya kuba phantsi koxanduva lokuhlawula iifizi zesifundo ezikhankanyiweyo kunye naziphi na iintlawulo ezongezelelweyo ezifana nemali yempahla kunye nerhafu.

2. IINKCAZELO

Ekusetyenzisweni nasekutolikweni kwesi sivumelwano, le migaqo ilandelayo iya kubhekisa kwiingcaciso ezibhaliweyo ezichasene nabo.

UMPHATHISWA: UMphathiswa wezoRhwebo kunye noRhwebo,
UMPHATHISWA: UMphathiswa wezoRhwebo kunye noRhwebo,
UMTHETHO: uMthetho onguNombolo 6502 woKhuseleko lomThengi,
UMGAQO: Ummiselo kwiiKhontrakthi zoMgama (IGazethi esemthethweni: 27.11.2014 / 29188)
INKONZO: Umba wayo nayiphi na intengiselwano yomthengi ngaphandle kokubonelela ngempahla ngentlawulo okanye inzala okanye ezibopheleleke ukuba zenziwe,
UMTHENGISI: Inkampani enikezela ngempahla kumthengi ngaphakathi kwendawo yorhwebo okanye imisebenzi yobuchwephesha okanye esebenza egameni okanye kwiakhawunti yempahla enikezelwayo,
UMTHENGI: Umntu wendalo okanye osemthethweni ofumana, osebenzisa okanye oxhamlayo kwimveliso okanye inkonzo ngeenjongo zorhwebo okanye ezingezizo ezobuchwephesha,
INDAWO: Iwebhusayithi yomthengisi,
UMYALELO WOKUYALELA: Umntu wendalo okanye osemthethweni ocela into entle okanye inkonzo ngewebhusayithi yomthengisi,
AMAQELA: Umthengisi kunye noMTHENGI,
ISIVUMELWANO: Esi sivumelwano sigqitywe phakathi komthengisi kunye noMTHENGI,
IIMPAHLA: Ibhekisa kwimpahla eshukumayo ephantsi kokuthenga kunye nesoftware, isandi, imifanekiso kunye neempahla ezifanayo ezingaphathekiyo ezilungiselelwe ukusetyenziswa kubume be-elektroniki.

ISIHLOKO 3

Esi siVumelwano silawula amalungelo kunye nezibophelelo zamaqela ngokuhambelana nezibonelelo zoMthetho No. UMTHENGI u-odole ngekhompyutha ngewebhusayithi yomthengisi.

Amaxabiso adweliswe kwaye abhengezwe kwisiza lixabiso lokuthengisa. Amaxabiso abhengeziweyo kunye nezithembiso zivumelekile de uhlaziyo lwenziwe kwaye lutshintshwe. Amaxabiso abhengezwe ngexesha ayasebenza kude kube sekupheleni kwexesha elichaziweyo.

4. ULWAZI LOMTHENGISI

Isihloko: KFT Cocuk Ve Bebek Giyim Ithalat Ihracat Limited Sirketi

Idilesi: Altinsehir Mah. 163. (280) Sk. Blok No:11B Ic Kapi No:99 16120 Nilufer / Bursa – Turkey

Ifowuni: + 90 224 322 09 60

email: [imeyile ikhuselwe]

5. ULWAZI LOMTHENGI

uMntu woThutho, idilesi yoThunyelo, umnxeba, ifeksi, i-imeyile / igama lomsebenzisi

6. UKU-odola ULWAZI LOMNTU

Igama / Ifani / Isihloko
Idilesi, ifowuni, ifeksi, i-imeyile / igama lomsebenzisi

7. IMVELISO / INGCACISO YEMVELISO NGESIVUMELWANO

I-1.Iimpawu ezisisiseko (uhlobo, ubuninzi, uphawu / imodeli, umbala, inombolo) yezinto ezilungileyo / imveliso / imveliso / inkonzo zipapashwa kwiwebhusayithi yomthengisi. Ukuba iphulo liququzelelwe ngumthengisi, unokuphonononga iimpawu ezisisiseko zemveliso ngexesha lomkhankaso. Isebenza kude kube ngumhla wephulo. Amaxabiso adweliswe kwaye abhengezwe kwiwebhusayithi lixabiso lokuthengisa. Amaxabiso abhengeziweyo kunye nezithembiso zivumelekile de uhlaziyo lwenziwe kwaye lutshintshwe. Amaxabiso abhengezwe ngexesha ayasebenza kude kube sekupheleni kwexesha elichaziweyo. Ixabiso lentengiso yeempahla okanye iinkonzo eziphantsi kwekhontrakthi, kuquka zonke iirhafu, ziboniswe ngezantsi.

INkcazelo yeMveliso yoMyinge weYunithi yexabiso loPhando lulonke, (iBandakanywe ne-VAT)
Imali yokuthumela ngenqanawe

iyonke:
Indlela yeNtlawulo kunye neSicwangciso
Idilesi yokuhambisa
Umntu wokuzisa
Idilesi yetyala
Umhla woku-odola
Umhla wokuzisa
Indlela yokuhambisa

7.4. Intlawulo yokuthumela, eyindleko yokuthumela imveliso, iya kuhlawulwa nguMTHENGI.

8. IINKCUKACHA ZE-INvoyisi

Igama / ifani / idilesi yesihloko, ifowuni, ifeksi, i-imeyile / igama lomsebenzisi, ukuhanjiswa kwe-invoyisi: I-invoyisi iya kuhanjiswa kwidilesi ye-invoyisi kunye nomyalelo, ngexesha lokuhanjiswa komyalelo.

9. AMALUNGISELELO NGOKUBANZI

9.1. UMTHENGI uyamkela, uxela kwaye uthembisa ukuba ufunde ulwazi lokuqala malunga neempawu ezisisiseko, ixabiso lokuthengisa kunye nendlela yokuhlawula kunye nolwazi lokuhanjiswa kwemveliso ekhontrakthi kwiwebhusayithi yomthengisi kwaye unike isiqinisekiso esiyimfuneko kwimeko ye-elektroniki. Umamkeli; Ukuqinisekiswa kolwazi lokuqala nge-elektroniki, phambi kokusekwa kwesivumelwano sokuthengisa umgama, idilesi eya kunikwa UMTHENGI nguMTHENGISI, iimpawu ezisisiseko zeemveliso eziyalelweyo, ixabiso leemveliso ezibandakanya irhafu, intlawulo kunye nolwazi lokuhambisa nalo luyakwamkela. kwaye ichaza ukuba ichanekile kwaye iphelele . Imveliso nganye ephantsi kwekhontrakthi iya kuhanjiswa kumntu kunye / okanye umbutho kwidilesi eboniswe ngu-PURCHASER okanye UMTHENGISI phakathi kwexesha elichazwe kwicandelo lolwazi lokuqala lwewebhusayithi, kuxhomekeke kumgama wendawo yoMTHENGI, ngaphandle kokuba alidluli ixesha elisemthethweni leentsuku ezingama-30. Kwimeko apho umkhiqizo awukwazi ukuhanjiswa kuMTHENGI ngeli xesha, UMTHENGI unelungelo lokuphelisa isivumelwano.

9.3.UMniki-nkonzo uya kuhambisa imveliso ngokuxhomekeke kwiKhontrakthi ngokupheleleyo, ngokuhambelana nemigangatho yemfundo echazwe kumyalelo, ukwenza umsebenzi ngaphakathi kwemigaqo yokuchaneka nokunyaniseka, ngokuhambelana neemfuno zomthetho osemthethweni, ngaphandle naziphi na iziphene. , ukugcina nokuphucula umgangatho wenkonzo, ukunikela ingqalelo nenkathalo, ukwenza ngobulumko nokubona kwangaphambili, ukubhengeza nokuthabatha.

9.4.UMTHENGISI unokubonelela ngemveliso eyahlukileyo yomgangatho olinganayo kunye nexabiso ngokwazisa UMTHENGI kunye nokuyivuma ngokucacileyo ngaphambi kokuba kuphelelwe yisikhathi isibophelelo sokusebenza kwekhontrakthi.

9.5.Ukuba uMboneleli uyasilela ukuzalisekisa izibophelelo zekhontrakthi kwimeko apho imveliso eodolweyo okanye inkonzo ingakwazi ukuzalisekisa, iya kuvuma, ichaze kwaye ithathele ingqalelo ukuba iya kwazisa umthengi ngokubhaliweyo kwaye iya kubuyisela ixabiso lilonke kuMTHENGI ngaphakathi. Iintsuku ezili-14.

9.6. UMTHENGI uya kusiqinisekisa esi siVumelwano nge-elektroniki ukuhanjiswa kwemveliso ngokuxhomekeke kwiSivumelwano, ukwamkela, ukuxela nokuzibophelela ukuba uMthengisi uya kuphelisa isibophelelo sokuhambisa imveliso ngokuxhomekeke kwikhontrakthi kwimeko apho ixabiso lemveliso yesivumelwano alihlawulwanga kwaye / okanye irhoxisiwe kwiirekhodi zebhanki ngaso nasiphi na isizathu. ingaba.

9.7.UMTHENGI, ukuba imveliso ephantsi kwemvumelwano ayihlawulwa kumthengisi yibhanki enxulumeneyo okanye iziko lezemali ngenxa yokusetyenziswa ngokungafanelekanga kwekhadi letyala loMTHENGI emva kokuziswa kwemveliso ngokuxhomekeke kwiSivumelwano soMthengi. umntu kunye / okanye umbutho kwidilesi eboniswe nguMTHENGI okanye UMTHENGI, Umthengisi uyavuma, uyabhengeza kwaye uyathembisa ukuba uya kuyibuyisela imveliso kumthengisi kwiintsuku ezi-3 ngeendleko zomthengisi.

9.8.UMTHENGISI, ophuhliswe ngamaqela, ngokungalindelekanga kwangaphambili kwaye amaqela azalisekise izibophelelo zabo kunye / okanye ukulibaziseka ngenxa yokunyanzeliswa kweemeko ezinjengokwenzeka kwemveliso ephantsi kwekhontrakthi ngenxa yemeko, ukwamkela, ukuvakalisa. kwaye uzibophelele ukwazisa umthengi. UMTHENGI uya kuba nelungelo lokufuna ukucinywa komyalelo, ukutshintshwa kwemveliso ekhontrakthi kunye nomzekelo, ukuba kukho, kunye / okanye ukuhlehliswa kwexesha lonikezelo de kube kupheliswe imeko yokuthintela. Ukuba iodolo iyacinywa ngu-PURCHASER, imali yemveliso ihlawulwa ku-PURCHASER phakathi kweentsuku ezili-14 ngemali kunye nangaphambili. Ngeentlawulo ezenziwe nguMTHENGI ngekhadi letyala, ixabiso lemveliso libuyiselwa kwibhanki enxulumeneyo phakathi kweentsuku ezili-14 emva kokuba umyalelo ucinyiwe ngu-BUYER. UMTHENGI unokuthatha iiveki ezi-2 ukuya kwezi-3 ukubonisa imali ebuyiselwe kwikhadi letyala ngu-SELLER kwi-akhawunti yo-BUYER, ekubeni imali eboniswe kwi-akhawunti yo-BUYER emva kokubuyiselwa ebhankini inxulumene ngokupheleleyo nenkqubo yentengiselwano yebhanki. yamkele, ibhengeze kwaye ivume ukuba ayinakuba noxanduva.

9.9.UMTHENGI, idilesi, idilesi ye-imeyile, iintambo zemfonomfono ezisisigxina kunye nolunye ulwazi loqhagamshelwano oluchazwe nguMTHENGI kwifomu yokubhalisa yoMTHENGI okanye emva koko ihlaziywe nguMTHENGI ngeeleta, i-imeyile, iSMS, umnxeba. iifowuni kunye nezinye iindlela zokunxibelelana, ukuthengisa, unelungelo lokufikelela kuMTHENGI ngesaziso kunye nezinye iinjongo. Ngokwamkela esi sivumelwano, UMTHENGI wamkela kwaye ubhengeza ukuba UMTHENGISI angabandakanyeka kwimisebenzi yonxibelelwano ekhankanywe ngasentla ngokuchasene naye.

9.10.UMTHENGI uya kuhlola iimpahla / iinkonzo eziphantsi kwekhontrakthi ngaphambi kokuba azifumane; izibonda, ezaphukileyo, ipakethe ekrazukileyo njl njl. iimpahla ezonakalisiweyo nezineziphene aziyi kufumana ukuhanjiswa kwinkampani yempahla. Impahla/iinkonzo ezizisiweyo ziya kuthathwa njengezingonakalanga kwaye zinjalo. Isibophelelo sokukhusela iimpahla / iinkonzo emva kokunikezelwa luxanduva loMTHENGI. Ukuba ilungelo lokurhoxiswa liza kusetyenziswa, iimpahla / iinkonzo akufanele zisetyenziswe. I-invoyisi kufuneka ibuyiswe.

9.11.Ukuba UMTHENGI kunye nomnini wekhadi letyala elisetyenziswe ngexesha lomyalelo ayingomntu omnye, okanye ukuba ubuthathaka bokhuseleko bufunyenwe malunga nekhadi letyala elisetyenziswe ngokulandelelana phambi kokuba imveliso isiwe kuMTHENGI, UMTHENGISI uya kubonelela ngesazisi. kunye neenkcukacha zoqhagamshelwano zomnini wekhadi letyala kwinyanga edlulileyo. okanye umnini wekhadi okanye isitatimenti sebhanki sekhadi letyala elilelakhe ukuba angenise ileta evela kuMTHENGI. Umyalelo uya kumiswa de uMTHENGI afumane ulwazi / amaxwebhu aphantsi kwesicelo kwaye ukuba izicelo ezikhankanywe ngasentla azihlangabezwanga kwiiyure ezingama-24, u-SELLER unelungelo lokurhoxisa umyalelo.

9.12. UMTHENGI ubhengeza ukuba ulwazi lomntu siqu kunye nolunye ulwazi olunikezelwe ngu-SELLER ngelixa esiba lilungu lewebhusayithi yo-SELLER ilungile kwaye u-UMTHENGI uya kuhlawula wonke umonakalo owenziweyo ngenxa yokungabi semthethweni ko-SELER kwisaziso sokuqala somthengisi. ingaba.

9.13.Umthengi uyavuma kwaye uthembisa ukuthobela imimiselo yemigaqo yomthetho kwaye angayiphuli ngelixa usebenzisa i-website ye-SELLER. Ngaphandle koko, zonke izibophelelo ezisemthethweni nezohlwayo eziza kwenziwa ziya kubophelela UMTHENGI ngokupheleleyo nangokukhethekileyo.

9.14. UMTHENGI akanakho ukusebenzisa iwebhusayithi yoMTHENGI nangayiphi na indlela ephazamisa ucwangco loluntu, ukwaphula imilinganiselo yokuziphatha ngokubanzi, ukuphazamisa okanye ukuxhaphaza abanye, ngendlela enyhasha izinto eziphathekayo kunye namalungelo okuziphatha kwabanye ngenjongo engekho mthethweni. Ukongezelela, amalungu akanakubandakanyeka kwimisebenzi ethintela okanye eyenza kube nzima kwabanye ukusebenzisa iinkonzo (i-spam, i-virus, i-trojan horse, njl.).

9.15.Ilungu elaphula igatya elinye okanye ngaphezulu kwesi siVumelwano liya kuba noxanduva ngokomthetho ngokokwaphulwa komthetho kwaye liya kumgcina UMTHENGISI ekhululekile kwiziphumo ezisemthethweni nezolwaphulo-mthetho zokophulwa komthetho. Kwakhona; Kwimeko apho ityala litshintshelwe kwinkundla yezomthetho ngenxa yolu lwaphulo-mthetho, u-SELLER unelungelo lokufuna imbuyekezo kwilungu ngokusilela ukuthobela isivumelwano sobulungu.

10. ILUNGELO LOKURHOXISWA

10.1.ALIC ye; Inkampani ingasebenzisa ilungelo lokurhoxa kwisivumelwano ngokukhaba iimpahla ngaphandle koxanduva lomthetho nolwaphulo-mthetho kwaye ngaphandle kokunika nasiphi na isizathu, phakathi kweentsuku ezili-14 (ezilishumi elinesine) ukususela kumhla wokuhanjiswa kwemveliso okanye kumntu / umbutho kwidilesi ebonisiweyo. . Iindleko ezivela kusetyenziso lwelungelo lokurhoxa zezoMTHENGI. UMTHENGI uyavuma ukuba ngokwamkela esi sivumelwano, uyaziswa malunga nelungelo lokurhoxa kwangaphambili.

Ukuze usebenzise ilungelo lokurhoxisa, isiciko seMveliso akufunekanga sivulwe kwaphela kwaye umthengisi uya kwaziswa ngembalelwano ngeposi ebhalisiweyo, ngefeksi okanye nge-imeyile kumthengisi phakathi kweentsuku ezili-14 (ezilishumi elinesine). Ukuba eli lungelo liyasetyenziswa;

a) 3. I-invoyisi yemveliso esiwe emntwini okanye kuMTHENGI (ukuba i-invoyisi yemveliso eza kubuyiselwa yeyequmrhu) mayibuyiselwe kumthengisi kunye ne-invoyisi yokubuyisela ekhutshwe liziko. Iifomu zokubuyiswa kwee-odolo ezikhutshwa egameni lamaziko ane-invoyisi engenako ukuzaliswa ngaphandle kokuba kuthunyelwe I-INVOICE YOKUBUYISA.)

b) Ifomu yokubuyisela,

c) Iimveliso eziza kubuyiswa kufuneka zihanjiswe ziphelele kwaye zingonakaliswanga kunye nebhokisi, ukupakishwa, izincedisi eziqhelekileyo, ukuba zikhona.

d) UMTHENGISI unyanzelekile ukuba abuyisele ixabiso elipheleleyo kunye namaxwebhu abeka UMTHENGI phantsi kwetyala kwiintsuku ze-10 ukusuka ekufumaneni isaziso sokurhoxisa kuMTHENGI kunye nokufumana imbuyekezo phakathi kweentsuku ezingama-20.

e) Ukuba kukho ukuhla kwexabiso lempahla ngenxa yesizathu esibangelwa sisiphene soMTHENGI okanye ukuba imbuyekezo iba yinto engenakwenzeka, UMTHENGI uya kuba noxanduva lokubuyekeza umonakalo woMTHENGI ngexabiso lesiphoso. Kule meko, UMTHENGISI unokufumana nayiphi na ilahleko eyenziwe ngu-BUYER kwintlawulo eyenziwe ngu-BUYER. UMTHENGISI uyavuma kwaye ubhengeza ukuba unike imvume yakhe ngesi sivumelwano “

f) Ukuba isixa somda wephulo esibekwe ngu-SELLER sincitshisiwe ngenxa yokusetyenziswa kwelungelo lokurhoxa, isixa-mali sesaphulelo esisetyenzisiweyo kububanzi bephulo siya kucinywa.

11. IIMVELISO AYIFUMANANI

Ukulandela ukuhanjiswa kuMTHENGI, ukuba iphakheji ivulwa nguMTHENGI, akunakwenzeka ukubuyisela iimveliso ezingafanelekanga kwimpilo kunye nococeko kwimeko apho iphakheji ivulwa nguMTHENGI. Ngaphezu koko, ngaphambi kokuphela kwelungelo lokuhoxiswa, akunakwenzeka ukusebenzisa ilungelo lokurhoxiswa kwiinkonzo eziqalwe ngokuvunywa komthengi.

Iimveliso ezithengiswa kwindawo yethu, ukuze zibuyiselwe zingapakishwanga, zingonakaliswanga kwaye zingasetyenziswanga kufuneka zisetyenziswe.

12. IZIPHUMO ZOMTHETHO NEZOMTHETHO

Ukuba u-PURCHASER uyasilela kwimeko yokuhlawula ngekhadi letyala, u-PURCHASER uyavuma, uyabhengeza kwaye uyathembisa ukuba uya kuhlawula inzala phantsi kwesivumelwano sekhadi letyala nebhanki yomnini-khadi kwaye abe noxanduva ebhankini. Kule meko, ibhanki echaphazelekayo inokusebenzisa izilungiso zomthetho; kwaye kwimeko apho UMTHENGI asilela ngenxa yetyala, UMTHENGI uyayamkela, achaze kwaye avume ukuba UMTHENGISI uya kuhlawula ilahleko kunye nelahleko efunyenweyo ngenxa yokulibaziseka kokusebenza kwetyala. iimpawu ezisisiseko zeenkonzo, ixabiso lokuthengisa, indlela yokuhlawula, iimeko zokuhanjiswa, njl. yamkela kwaye ibhengeze ukuba inolwazi lwazo zonke iinkcukacha zokuqala malunga neempahla / iinkonzo eziphantsi kokuthengiswa kunye nelungelo lokurhoxiswa, iqinisekisa le ngcaciso yokuqala ngekhompyutha kwaye emva koko iyala iimpahla / iinkonzo. Ulwazi lokuqala kunye nomsebenzi we-invoyisi kwiphepha yinxalenye ebalulekileyo yale khontrakthi.

14. INKUNDLA EGUNYAZIWEYO

Izikhalazo kunye nezichaso kwiingxabano ezivela kwesi sivumelwano ziya kufakwa kwi-arbitral tribunal okanye inkundla yabathengi apho ukuhlaliswa kwabathengi okanye ukuthengiselana kwabathengi kufumaneka kwimida yemali echazwe kulo mthetho ulandelayo. Ulwazi malunga nomda wemali ngolu hlobo lulandelayo: Ukuphumelela ukusuka kwi-28/05/2014: a) Iinkundla zokuthethelela abathengi beSithili abaxabiso labo lingaphantsi kwe-2.000,00 (amawaka amabini) TL ngokuhambelana neSiqendu 68 soMthetho we-6502 woKhuseleko lwaBathengi. , b) Umlamli womxhasi wePhondo kwiingxabano ezixabiso lazo lingaphantsi kwe-3.000,00 (amawaka amathathu) TL abathunywa,

a) Kwizixeko ezinesimo semetropolitan, xa kukho iingxabano phakathi kwe-2.000,00 (amawaka amabini) TL kunye ne-3.000,00 (amawaka amathathu) TL, izicelo zenziwe kwiikomiti zolamlo lwabathengi bephondo. Esi siVumelwano senzelwe iinjongo zorhwebo.

15. UKUNYANZISWA

Xa UMTHENGI wenza intlawulo yomyalelo obekwe kwiSayithi, kuya kuthathwa njengowamkele yonke imimiselo yesi sivumelwano.

UMTHENGISI:
UMfumani:
UBOMI BANGAPHAMBILI: